1 00:00:01,001 --> 00:00:03,379 ESTA HISTORIA ES PURAMENTE FICTICIA. 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,965 CUALQUIER PARECIMIENTO CON LOS ELEMENTOS REALES SERÍAN ACCIDENTALES. 3 00:00:06,549 --> 00:00:09,468 En el sistema penal estadounidense, el fiscal está representado 4 00:00:09,552 --> 00:00:11,595 por dos grupos distintos, pero de igual importancia. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,681 La policía, que investiga los crímenes, 6 00:00:14,473 --> 00:00:16,600 y el fiscal, que persigue a los delincuentes. 7 00:00:16,684 --> 00:00:18,519 Esta es su historia. 8 00:00:27,236 --> 00:00:29,780 Es hermoso, Lennie. Una auténtica antigüedad. 9 00:00:29,864 --> 00:00:31,240 Oh sí ? 10 00:00:31,323 --> 00:00:34,410 Cuando su semiautomática esté fuera de servicio, Esta antigüedad todavía funcionará. 11 00:00:34,493 --> 00:00:36,287 Mientras haya balas. 12 00:00:36,370 --> 00:00:37,288 Seis balas. 13 00:00:37,371 --> 00:00:39,248 Lo que importa es adónde van. 14 00:00:39,331 --> 00:00:40,374 Adelante, tráelo de vuelta. 15 00:00:47,298 --> 00:00:48,424 Mira a. 16 00:00:53,345 --> 00:00:55,473 Las gafas están deformadas. 17 00:01:00,269 --> 00:01:01,270 Curtis. 18 00:01:02,480 --> 00:01:04,356 Está bien, entendido. 19 00:01:05,483 --> 00:01:08,402 ¿Dónde están los forenses? Cierra esta puerta por mí. 20 00:01:08,486 --> 00:01:09,403 ¿Qué estás haciendo aquí? 21 00:01:09,487 --> 00:01:12,323 Estoy investigando un asesinato. Nos llamaste. 22 00:01:12,406 --> 00:01:14,325 Ella llamó. Reaccionamos. 23 00:01:14,408 --> 00:01:16,202 Sí, y lo confirmaste. 24 00:01:16,285 --> 00:01:18,329 Víctima, Sr. Wickets. ¿Tienes un nombre? 25 00:01:18,412 --> 00:01:20,247 Su nombre de pila es señor. 26 00:01:20,331 --> 00:01:22,291 Es un caballo, inspector. 27 00:01:26,337 --> 00:01:27,338 ¿Es esto una broma del Día de los Inocentes? 28 00:01:27,421 --> 00:01:29,173 No, nos dijimos a nosotros mismos. 29 00:01:29,256 --> 00:01:30,341 que el central lo entendiera. 30 00:01:30,424 --> 00:01:31,300 ¿Lo entendería? 31 00:01:31,383 --> 00:01:34,220 Dijeron: Sr. Wickets, cuatro patas, 1,100 libras”. 32 00:01:34,303 --> 00:01:36,305 tu creíste ¿Que eran siameses obesos? 33 00:01:36,388 --> 00:01:38,182 Vamos, Lennie, salgamos de aquí. 34 00:01:38,265 --> 00:01:39,266 ¿No vas a hacer nada? 35 00:01:39,350 --> 00:01:41,393 No somos la policía de caballos. Vamos. 36 00:01:41,477 --> 00:01:45,231 Vi a un hombre con una gabardina verde. 37 00:01:45,314 --> 00:01:47,233 No pude ver su cara. 38 00:01:47,316 --> 00:01:49,235 - Quizás sea él. - ¿Quién hizo qué? 39 00:01:49,318 --> 00:01:52,321 ¿Cómo lo sabes? ¿Que no murió de enfermedad? 40 00:01:52,404 --> 00:01:54,365 - ¿Ves esta mierda? - Lennie, ¿nos vamos? 41 00:01:54,448 --> 00:01:57,326 Espera un poco. Sí, lo veo. ¿Así que lo que? 42 00:01:57,409 --> 00:02:01,163 Hermosos excrementos, todos calentitos. 43 00:02:01,247 --> 00:02:02,331 Tomaré tu palabra. 44 00:02:02,414 --> 00:02:03,374 la unica causa 45 00:02:03,457 --> 00:02:06,418 muerte natural para un caballo en buena salud, es un cólico. 46 00:02:06,502 --> 00:02:10,339 Obstrucción intestinal. Wickets no tenía ninguno. 47 00:02:11,298 --> 00:02:13,300 Lo dejé solo durante una hora. 48 00:02:13,384 --> 00:02:15,386 Estaba bien. Era un caballo maravilloso. 49 00:02:15,469 --> 00:02:20,266 Todas mis condolencias, pero es asunto de la SPA. 50 00:02:20,391 --> 00:02:22,393 - Ustedes dos, llamen a alguien. - Está bien. 51 00:02:22,476 --> 00:02:25,229 Valía medio millón de dólares. 52 00:02:25,312 --> 00:02:26,397 ¿Es eso más interesante? 53 00:02:26,480 --> 00:02:30,276 Pensé que estos caballos eran usados. paseando a los niños por el parque. 54 00:02:30,359 --> 00:02:32,278 Era un caballo de exhibición. 55 00:02:32,361 --> 00:02:36,282 Nuestro camión de nuestra granja. en Pensilvania se vino abajo. 56 00:02:36,365 --> 00:02:38,325 Sólo estuvo allí por la noche. 57 00:02:41,370 --> 00:02:44,331 Nueva York, Es realmente difícil para los turistas. 58 00:03:20,242 --> 00:03:22,244 NUEVA YORK, POLICÍA JUDICIAL 59 00:03:33,297 --> 00:03:35,341 La chica que llamó, Susan Bauer, 60 00:03:35,424 --> 00:03:37,134 es entrenador asistente 61 00:03:37,259 --> 00:03:39,219 para Richard Brandson, el propietario. 62 00:03:39,303 --> 00:03:42,264 No me hice inspector para investigar animales muertos. 63 00:03:42,348 --> 00:03:44,350 Vamos, Wilbur. Alguien mató un caballo. 64 00:03:44,433 --> 00:03:46,310 ¿No vas a dejar que se salga con la suya? 65 00:03:46,393 --> 00:03:48,354 ¿Estoy entrenando o qué? 66 00:03:48,437 --> 00:03:51,190 - Es una misión, inspector. - Está bien. 67 00:03:51,273 --> 00:03:53,275 tengo que preguntar ¿Los amigos y vecinos del caballo? 68 00:03:53,359 --> 00:03:56,320 ¿Investigar su vida amorosa? 69 00:03:56,403 --> 00:03:58,113 ¡Qué caso tan insignificante! 70 00:03:58,238 --> 00:04:00,324 una palabra más y verás si es insignificante. 71 00:04:00,407 --> 00:04:05,245 Una vez, en una hermosa tarde en Belmont Park, 72 00:04:05,329 --> 00:04:09,249 hice una apuesta a un caballo y ganó el sueño de Nooch. 73 00:04:09,333 --> 00:04:12,294 - Gané $1,211. - ¿Así que lo que? 74 00:04:12,378 --> 00:04:14,296 Después me interesé por su carrera. 75 00:04:14,380 --> 00:04:18,300 Se retiró a una ganadería, donde murió en un incendio. 76 00:04:18,384 --> 00:04:21,261 Un incendio provocado para recibir un seguro. Sucede. 77 00:04:21,345 --> 00:04:23,472 Antes de ver al dueño, comprobar sus antecedentes. 78 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 CENTRO ECUESTRE LUNES 16 DE OCTUBRE 79 00:04:27,434 --> 00:04:30,312 La gente esta bastante bien en este entorno. los factores 80 00:04:30,396 --> 00:04:32,356 no hagas espectáculos ecuestres. 81 00:04:32,439 --> 00:04:34,441 ¿Incluso un cartero con un gran caballo? 82 00:04:35,359 --> 00:04:38,320 ¿Cómo lo alimentará? ¿Entrenarlo? ¿Transportarlo? 83 00:04:38,404 --> 00:04:41,407 Richard Brandson tenía los medios y el señor Wickets tenía el talento. 84 00:04:41,490 --> 00:04:43,367 ¿No fue el caballo malo? 85 00:04:43,450 --> 00:04:45,244 No precisamente. 86 00:04:45,327 --> 00:04:49,373 Éste tenía buena conformación. Bonito ángulo de cadera y hombros. 87 00:04:50,249 --> 00:04:54,294 Brandson se jactó de haberlo visto. en un campo en el condado de Putnam. 88 00:04:54,378 --> 00:04:56,338 Inmediatamente se lo compró a su hija. 89 00:04:56,463 --> 00:04:58,215 Brandson lo entrena. 90 00:04:58,298 --> 00:05:00,300 Está bien. Y vivieron felices. 91 00:05:00,384 --> 00:05:01,385 En realidad, no. 92 00:05:01,468 --> 00:05:04,471 Resultó que el Sr. Wickets Tenía una pata que no levantaba. 93 00:05:05,389 --> 00:05:07,266 Derribó obstáculos. 94 00:05:07,474 --> 00:05:10,394 ¿No fue un poco vergonzoso? ¿Para el Sr. Brandson? 95 00:05:10,477 --> 00:05:14,231 Lo había dicho con el señor Wickets, su hija llegaría a los campeonatos. 96 00:05:14,314 --> 00:05:15,357 Tiene otros caballos 97 00:05:15,441 --> 00:05:18,360 pero aún así debe haber estado decepcionado. 98 00:05:19,319 --> 00:05:22,364 Perdón por la llamada de la Sra. Bauer. Ella debe haber estado histérica. 99 00:05:22,448 --> 00:05:25,284 -En realidad, parecía bastante tranquila. - En realidad ? 100 00:05:25,367 --> 00:05:27,244 ¿Consumido por la culpa? 101 00:05:27,327 --> 00:05:29,288 ella tuvo que pasar la noche con el señor Wickets. 102 00:05:29,371 --> 00:05:30,497 Pero ella fue a cenar. 103 00:05:31,248 --> 00:05:34,293 Como ella se sentía culpable, ¿Se inventó esta historia de cólicos? 104 00:05:34,376 --> 00:05:36,378 Ella es entrenadora, no veterinaria. 105 00:05:37,296 --> 00:05:38,338 Es una muerte natural. 106 00:05:38,422 --> 00:05:40,424 No parece molestarte. 107 00:05:41,425 --> 00:05:44,303 No lloro en público pero mi hija está devastada. 108 00:05:44,470 --> 00:05:47,264 El señor Wickets era un miembro de la familia. 109 00:05:47,347 --> 00:05:50,184 Sr. Brandson, Sr. Bennett quiere hablar contigo antes de la reunión 110 00:05:50,267 --> 00:05:51,185 del mañana. 111 00:05:51,268 --> 00:05:52,478 Más tarde, Jennifer. ¿Algo más? 112 00:05:54,313 --> 00:05:56,315 Parece que el Sr. Wickets tenido problemas. 113 00:05:57,399 --> 00:05:59,485 Era joven, inexperto. Estaba mejorando. 114 00:06:00,277 --> 00:06:02,404 ¿Puedes decirnos? si este caballo estuviera asegurado? 115 00:06:04,406 --> 00:06:05,407 Seguro Hudson. 116 00:06:06,408 --> 00:06:07,493 Si me disculpan. 117 00:06:11,330 --> 00:06:15,250 La gente solía matar caballos. con barbitúricos como seguro. 118 00:06:15,459 --> 00:06:17,336 Por lo tanto, desarrollamos una prueba. 119 00:06:17,419 --> 00:06:19,463 Cambiaron a insulina, hicimos una prueba. 120 00:06:20,255 --> 00:06:21,381 ¿Cartas bomba? 121 00:06:23,258 --> 00:06:24,259 Pelotas de ping pong. 122 00:06:24,426 --> 00:06:27,221 en sus fosas nasales para impedirle respirar. 123 00:06:27,304 --> 00:06:29,264 El caballo lucha, jadeando. 124 00:06:29,348 --> 00:06:31,308 Podría durar 10 o 15 minutos. 125 00:06:31,391 --> 00:06:33,310 También hay electrocución. 126 00:06:33,393 --> 00:06:35,479 Un extremo se coloca en su recto, 127 00:06:36,271 --> 00:06:38,315 el otro en su garganta y activamos el interruptor. 128 00:06:38,398 --> 00:06:41,401 duele menos y parece un cólico. 129 00:06:41,485 --> 00:06:44,238 ¿Alguien le hizo esto al Sr. Wickets? 130 00:06:44,321 --> 00:06:45,322 ¿Con todas estas demandas? 131 00:06:45,405 --> 00:06:47,407 no podemos actuar dependiendo de lo que pensemos, 132 00:06:47,491 --> 00:06:49,284 sólo por lo que sabemos. 133 00:06:49,368 --> 00:06:51,495 el cuerpo del caballo va a la escuela de veterinaria de Cornell 134 00:06:52,246 --> 00:06:53,372 para una necropsia. 135 00:06:54,331 --> 00:06:57,251 BIBLIOTECA, ST. ESCUELA AGNES MARTES 17 DE OCTUBRE 136 00:06:57,334 --> 00:06:59,253 Mi padre me avisó por teléfono. 137 00:07:00,337 --> 00:07:01,463 Lloré durante una hora. 138 00:07:02,464 --> 00:07:03,465 ¿Desde dónde llamaba? 139 00:07:04,424 --> 00:07:06,301 De nuestra granja en Pensilvania. 140 00:07:06,426 --> 00:07:09,388 Se suponía que hoy íbamos a Boston. La competición comienza mañana. 141 00:07:09,471 --> 00:07:11,223 ¿Iba allí contigo? 142 00:07:11,306 --> 00:07:13,433 Sí. nunca lo hago competiciones sin él. 143 00:07:14,351 --> 00:07:15,269 Para qué ? 144 00:07:15,352 --> 00:07:17,271 Tenemos que comprobar los hechos. 145 00:07:17,354 --> 00:07:19,273 El señor Wickets fue de gran valor. 146 00:07:19,481 --> 00:07:21,400 Parece un cólico. 147 00:07:22,359 --> 00:07:24,278 ¿Parecía enfermo? 148 00:07:24,486 --> 00:07:25,445 No. 149 00:07:27,364 --> 00:07:28,448 Debería haberlo notado. 150 00:07:30,284 --> 00:07:34,413 El señor Wickets y yo comunicarse con nuestros huesos. 151 00:07:35,455 --> 00:07:37,374 ¿Cuándo lo montaste? 152 00:07:38,333 --> 00:07:40,252 El día antes de su muerte. 153 00:07:42,296 --> 00:07:43,463 Tenía buen aspecto. 154 00:07:47,467 --> 00:07:49,386 Lo lamento. Es... 155 00:07:51,263 --> 00:07:55,309 es dificil para mi darse cuenta de que se ha ido. 156 00:07:57,477 --> 00:08:00,397 Tengo que ir a clase. 157 00:08:06,445 --> 00:08:08,405 ¿Brandson mató a su caballo? 158 00:08:08,488 --> 00:08:10,365 Pensó que le estaba haciendo un favor. 159 00:08:11,283 --> 00:08:14,286 Ella amaba al Sr. Wickets, quien era un perdedor. 160 00:08:14,369 --> 00:08:16,246 Necesitaba un ganador. 161 00:08:16,330 --> 00:08:18,373 Si lo mató, merece que le disparen. 162 00:08:19,374 --> 00:08:22,211 No por lo que hizo al caballo, sino a ella. 163 00:08:22,294 --> 00:08:23,337 Él lo hizo. 164 00:08:23,462 --> 00:08:27,299 Ella solo dijo que la acompañó. en la competición de mañana. 165 00:08:27,382 --> 00:08:30,302 Y su secretaria dijo que tenía una reunión. 166 00:08:30,469 --> 00:08:32,471 ibas a tener una reunion 167 00:08:33,263 --> 00:08:34,473 ¿Por teléfono desde el hipódromo? 168 00:08:35,349 --> 00:08:37,392 O tienes los medios ¿tener el don de la ubicuidad? 169 00:08:37,476 --> 00:08:39,269 tu sabias 170 00:08:39,353 --> 00:08:41,396 que estaría muerto, ¡No más problemas de planificación! 171 00:08:42,439 --> 00:08:44,316 Gracias por venir, caballeros. 172 00:08:46,401 --> 00:08:48,195 Estoy muy ocupado. 173 00:08:48,278 --> 00:08:49,363 Lo vas a ser mucho más. 174 00:08:50,280 --> 00:08:51,406 Usted y su abogado. 175 00:08:51,490 --> 00:08:54,243 ¿Por qué entonces, inspector? No hay delito. 176 00:08:54,326 --> 00:08:56,370 Yo creo que el fraude al seguro es ilegal. 177 00:08:56,453 --> 00:08:59,289 Vale, retiro mi declaración. 178 00:09:04,378 --> 00:09:06,213 Tan pronto como empezamos a husmear, 179 00:09:06,296 --> 00:09:09,258 Brandson llamó al seguro y dijo que no quería el dinero. 180 00:09:09,341 --> 00:09:11,343 Las necropsias son caras, lo cancelaron. 181 00:09:11,426 --> 00:09:15,389 Sin una necropsia, no hay pruebas de que El señor Wickets no murió de forma natural. 182 00:09:16,265 --> 00:09:18,225 El servicio pagará $2.000 183 00:09:18,308 --> 00:09:19,476 ¿Por quemaduras en un caballo? 184 00:09:20,394 --> 00:09:24,314 ¿Cuando no hay delito? Ni siquiera tengo lápices con goma de borrar. 185 00:09:24,398 --> 00:09:27,359 Este tipo es extremadamente rico. ¿Paga para salir del problema? 186 00:09:27,442 --> 00:09:30,404 ¿En Estados Unidos? Asombroso ! 187 00:09:31,321 --> 00:09:34,491 Conspiración para cometer El fraude de seguros es un delito, 188 00:09:35,242 --> 00:09:36,243 incluso si Brandson se rindiera. 189 00:09:36,326 --> 00:09:38,287 Es un asunto delicado, Lennie. 190 00:09:38,453 --> 00:09:42,416 No si encontramos su cómplice y se entrega. 191 00:09:43,333 --> 00:09:45,335 Tenemos los archivos de cinco compañías de seguros 192 00:09:45,419 --> 00:09:47,379 Tratar casos de caballos muertos. 193 00:09:47,462 --> 00:09:50,215 Hubo dos muertes por cólico en 18 meses 194 00:09:50,299 --> 00:09:52,467 en la granja donde Brandson encontró su caballo. 195 00:09:53,260 --> 00:09:55,387 Más dos más en caballos que vinieron de allí. 196 00:09:55,470 --> 00:09:57,431 El dueño es Lyle Christopher. 197 00:09:59,474 --> 00:10:01,435 Excelente trabajo, inspector. 198 00:10:02,394 --> 00:10:04,354 Por un no acuerdo. 199 00:10:06,481 --> 00:10:09,401 GRANJA ALTAGRACIA MIÉRCOLES 18 DE OCTUBRE 200 00:10:10,319 --> 00:10:13,363 Conozco a Richard Brandson. Me compró varios caballos. 201 00:10:13,447 --> 00:10:17,326 Esperaba verlo cuando regresara. en mi granja este fin de semana. 202 00:10:17,409 --> 00:10:21,371 Sorprendente que sigamos haciendo negocios contigo, Christopher. 203 00:10:21,455 --> 00:10:23,290 Una auténtica María Tifoidea. 204 00:10:23,457 --> 00:10:25,292 ¿Le pido perdón? 205 00:10:25,375 --> 00:10:30,464 Mattawin Dancer, murió en mayo de 1994. Lord Dan, murió en agosto de 1994. 206 00:10:31,256 --> 00:10:34,343 La locura de Nathan, Murió en julio de 1995. Sr. Wickets... 207 00:10:34,426 --> 00:10:38,388 Mattawin Dancer y Lord Dan tenía serios problemas de salud. 208 00:10:39,264 --> 00:10:42,476 La locura de Nathan, sus dueños fueron negligentes. 209 00:10:43,435 --> 00:10:45,312 Le dieron heno mohoso. 210 00:10:45,395 --> 00:10:48,273 ¿Y el señor Wickets? ¿Brandson no tiene suficiente para alimentarlo? 211 00:10:48,357 --> 00:10:50,317 Es una tragedia. 212 00:10:51,318 --> 00:10:52,194 Pero sucede. 213 00:10:52,277 --> 00:10:53,236 Sí, un día. 214 00:10:53,320 --> 00:10:55,238 Los que están bien asegurados. 215 00:10:55,322 --> 00:10:57,366 parece irse antes en tu entorno. 216 00:10:58,408 --> 00:11:00,369 - Creo que hemos terminado. - Sí, casi. 217 00:11:00,452 --> 00:11:02,454 ¿Dónde estabas el domingo por la tarde? 218 00:11:04,373 --> 00:11:06,375 En el bar del hotel Hampton, 219 00:11:06,458 --> 00:11:09,378 matar martinis, no caballos. 220 00:11:11,254 --> 00:11:13,340 ¿Sabes cuantas barras prohibir los puros? 221 00:11:13,423 --> 00:11:15,258 Sí. No es suficiente. 222 00:11:15,342 --> 00:11:17,302 Al señor Christopher le gustan sus Habanas. 223 00:11:17,386 --> 00:11:19,262 ¿Le gustaron estar aquí el domingo por la noche? 224 00:11:19,346 --> 00:11:21,264 Sí. Hasta el cierre. 225 00:11:21,348 --> 00:11:22,307 ¿Estaba solo? 226 00:11:22,391 --> 00:11:25,227 No, ese no es su tipo. 227 00:11:25,310 --> 00:11:28,271 Una señora se quedó un rato, luego regresó a casa. 228 00:11:28,355 --> 00:11:30,190 Uno de sus amigos apareció. 229 00:11:30,273 --> 00:11:31,400 Tuvimos que prestarle una chaqueta. 230 00:11:31,483 --> 00:11:33,276 Para qué ? ¿Qué llevaba puesto? 231 00:11:33,360 --> 00:11:35,404 Algo así como cazar y pescar. 232 00:11:35,487 --> 00:11:36,488 Verde ? 233 00:11:37,364 --> 00:11:39,324 Sí. Fue inapropiado. 234 00:11:40,367 --> 00:11:41,410 Tenemos las llamadas. 235 00:11:41,493 --> 00:11:44,246 Tan pronto como supo que su furgoneta se había roto, 236 00:11:44,329 --> 00:11:46,373 Richard Brandson -llamó Lyle Christopher-. 237 00:11:46,456 --> 00:11:50,377 Christopher cuelga y llama a un hotel. en Massachusetts, cerca de la competencia. 238 00:11:50,460 --> 00:11:53,171 Está hablando con un cliente, Sr. Brown. 239 00:11:53,255 --> 00:11:54,339 Cinco horas después, 240 00:11:54,423 --> 00:11:58,260 o tiempo para llegar a Nueva York de Massachusetts, 241 00:11:58,343 --> 00:12:02,180 El Sr. Christopher llama a un hotel aquí. y habla con un tal Sr. White. 242 00:12:02,264 --> 00:12:03,265 ¿El mismo hombre? 243 00:12:03,348 --> 00:12:04,391 Su descripción coincide. 244 00:12:04,474 --> 00:12:07,352 Dos horas después, Susan Bauer ve un impermeable verde 245 00:12:07,436 --> 00:12:09,271 Aléjate del caballo muerto. 246 00:12:09,354 --> 00:12:11,189 Treinta minutos después de eso, 247 00:12:11,273 --> 00:12:13,400 un hombre de verde se une a Christopher en un bar. 248 00:12:13,483 --> 00:12:16,278 "Para el señor Wickets, que descanse en paz". 249 00:12:16,361 --> 00:12:18,238 Christopher es el intermediario, 250 00:12:18,321 --> 00:12:20,240 y el tipo de la chaqueta es el asesino. 251 00:12:20,323 --> 00:12:22,492 Fue Brandson quien orquestó todo. 252 00:12:23,243 --> 00:12:24,286 No puedo esperar para atraparlo. 253 00:12:24,369 --> 00:12:28,331 No quiero estropear la fiesta, Lennie. pero el pez gordo es Christopher. 254 00:12:28,415 --> 00:12:33,295 Está vinculado a cuatro caballos muertos. y su casillero acaba de llegar. 255 00:12:33,378 --> 00:12:36,298 Cargos de fraude en Nueva Jersey y Virginia, 256 00:12:36,381 --> 00:12:39,217 abandonado cuando reembolsó a las víctimas. 257 00:12:39,301 --> 00:12:42,387 - No hablarán. - El que roba un huevo, roba un buey. 258 00:12:42,471 --> 00:12:47,267 ver con quien Christopher todavía está en juicio. 259 00:12:48,310 --> 00:12:50,312 EN CASA DE LA SEÑORA FAIRCHILD VIERNES 20 DE OCTUBRE 260 00:12:51,313 --> 00:12:56,359 Mi difunto esposo fue muy cuidadoso. para que nada me falte. 261 00:12:57,319 --> 00:13:00,363 tenia obligaciones, pero las tasas de interés estaban cayendo. 262 00:13:00,447 --> 00:13:02,324 ¿El Sr. Christopher hizo una sugerencia? 263 00:13:02,407 --> 00:13:03,366 Sí. 264 00:13:04,326 --> 00:13:08,455 Me vendió un pura sangre retirado, un saltador prometedor. 265 00:13:09,372 --> 00:13:12,459 Tenía una identidad falsa tatuado en el labio. 266 00:13:13,418 --> 00:13:16,421 Cuando lo comprobaste, ¿Salió otro caballo? 267 00:13:17,464 --> 00:13:19,341 Un caballo mucho mejor. 268 00:13:20,425 --> 00:13:24,387 Antes de descubrir esto, Un día estaba en la granja de Lyle, 269 00:13:24,471 --> 00:13:28,475 es un lugar encantador, me mostró una yegua virgen. 270 00:13:29,267 --> 00:13:32,395 dijo que tenia una hermana produciendo potros valiosos. 271 00:13:33,355 --> 00:13:38,276 Un hombre vino y exigió los 50.000 dólares que Lyle le debía. 272 00:13:38,443 --> 00:13:41,196 Lyle estaba teniendo problemas de flujo de caja. 273 00:13:41,279 --> 00:13:43,240 Él absolutamente quería quedarse con este caballo. 274 00:13:43,323 --> 00:13:45,283 Dijo que me haría su socio. 275 00:13:47,244 --> 00:13:48,245 Escribí el cheque. 276 00:13:48,328 --> 00:13:51,498 Es una vieja estafa Sra. Fairchild, porque funciona. 277 00:13:52,249 --> 00:13:55,377 Fiscal del condado de Putnam Me dijo que era un asunto civil. 278 00:13:57,254 --> 00:13:58,463 Probablemente perderé mi casa. 279 00:14:00,340 --> 00:14:01,341 ¡Qué idiota! 280 00:14:01,424 --> 00:14:04,344 Hablamos con otras tres personas. quienes fueron engañados. 281 00:14:04,427 --> 00:14:05,470 ¿Mujer? 282 00:14:07,472 --> 00:14:09,349 Lyle y yo íbamos a casarnos. 283 00:14:09,432 --> 00:14:11,393 hasta que tomó mi dinero. 284 00:14:12,394 --> 00:14:15,313 Me dijo que amaba a otra, 285 00:14:15,397 --> 00:14:16,481 que estaban comprometidos. 286 00:14:17,357 --> 00:14:18,400 Que Dios la proteja. 287 00:14:19,317 --> 00:14:20,277 ¿Sabes quién es? 288 00:14:20,360 --> 00:14:21,361 Rut Tomás. 289 00:14:23,280 --> 00:14:26,283 Al parecer, su difunto marido la protegió de la necesidad. 290 00:14:26,491 --> 00:14:29,369 ¿Sra. Thomas? Ella no está aquí. 291 00:14:29,452 --> 00:14:31,204 ¿Cuándo volverá? 292 00:14:31,288 --> 00:14:32,289 En tres semanas. 293 00:14:32,372 --> 00:14:35,333 ella esta en un crucero alrededor del mundo. Durante dos meses. 294 00:14:35,417 --> 00:14:38,295 Pídale que nos llame cuando regrese. 295 00:14:38,461 --> 00:14:40,422 - Se lo diré. - GRACIAS. 296 00:14:41,464 --> 00:14:42,382 Recién comprometido 297 00:14:42,465 --> 00:14:45,385 y ella se va de crucero por tres meses sin su prometido? 298 00:14:45,468 --> 00:14:49,264 Con este prometido, Es mejor tener una relación a distancia. 299 00:14:49,389 --> 00:14:51,224 Si ella entendiera eso, 300 00:14:51,308 --> 00:14:53,268 tal vez ella lo sepa cosas útiles sobre él. 301 00:14:53,351 --> 00:14:55,270 Lo cual tal vez ella quiera decirnos. 302 00:14:55,353 --> 00:14:57,480 es hora a izar las banderas, marinero. 303 00:14:58,481 --> 00:15:03,445 Sí, la policía de Nueva York. Estamos buscando a Ruth Thomas. 304 00:15:05,488 --> 00:15:06,448 Impaciente. 305 00:15:07,365 --> 00:15:08,283 Es una locura. 306 00:15:08,366 --> 00:15:10,493 Estas hablando con un chico que navega por la costa de Bora Bora. 307 00:15:11,244 --> 00:15:13,413 Nos hicimos hermosos Sólo para hablar con mi tío en Buffalo. 308 00:15:16,291 --> 00:15:17,250 ¿Está seguro? 309 00:15:18,460 --> 00:15:21,338 Esto es muy importante. ¿Puedes volver a comprobarlo? 310 00:15:22,339 --> 00:15:23,298 No pueden encontrarlo. 311 00:15:23,381 --> 00:15:26,301 Quizás ella esté en el pequeño rincón. ¿La están buscando? 312 00:15:27,469 --> 00:15:28,470 Sí. 313 00:15:29,471 --> 00:15:30,472 Está bien. 314 00:15:31,473 --> 00:15:33,475 Escuchó. GRACIAS. 315 00:15:35,477 --> 00:15:37,228 Ella nunca abordó. 316 00:15:37,312 --> 00:15:39,230 El día de la partida, un hombre, su sobrino, 317 00:15:39,314 --> 00:15:40,231 llamado para decir 318 00:15:40,315 --> 00:15:42,400 que ella estaba enferma y que ella no vendría. 319 00:15:42,484 --> 00:15:44,444 Alguien más tomó su cabaña. 320 00:15:46,404 --> 00:15:47,489 ¿A quién llamas? 321 00:15:52,410 --> 00:15:54,454 Hola, esta es la ama de llaves. de la señora Thomas? 322 00:15:55,413 --> 00:15:57,332 Es el inspector Briscoe otra vez. 323 00:15:57,457 --> 00:16:01,252 ¿Puedes decirme cómo contactar? ¿El sobrino de la señora Thomas? 324 00:16:03,380 --> 00:16:05,423 GRACIAS. 325 00:16:06,466 --> 00:16:08,343 La señora Thomas no tiene sobrinos. 326 00:16:13,473 --> 00:16:15,225 No entiendo. 327 00:16:15,308 --> 00:16:18,436 Si la señora Thomas no está En este barco, ¿dónde está ella? 328 00:16:19,396 --> 00:16:20,313 No lo sabemos. 329 00:16:20,397 --> 00:16:23,400 ¿Ella te llamó? ¿Después de que se fue ese día? 330 00:16:23,483 --> 00:16:24,401 No. 331 00:16:24,484 --> 00:16:28,196 ¿Se ha puesto en contacto contigo? ¿Envió una tarjeta? 332 00:16:28,279 --> 00:16:30,198 La señora Thomas no quiso escribirme. 333 00:16:30,281 --> 00:16:34,202 ¿Quién te da tu paga? ¿Dinero para gastos de manutención? 334 00:16:34,285 --> 00:16:37,247 El abogado de la Sra. Thomas. Él se encarga de todo. 335 00:16:37,330 --> 00:16:39,290 ¿Cuándo la viste? 336 00:16:40,291 --> 00:16:41,418 El día de salida. 337 00:16:42,335 --> 00:16:45,338 El conductor vino a recogerla. y ella salió por esa puerta. 338 00:16:46,339 --> 00:16:48,299 Conduje a esta mujer hace dos meses? 339 00:16:48,383 --> 00:16:50,260 Eso es lo que dice su operador. 340 00:16:50,343 --> 00:16:52,345 ya sabes ¿Cuantos he conducido en dos meses? 341 00:16:52,429 --> 00:16:54,347 Lo tomaste en la 56 Este. 342 00:16:54,431 --> 00:16:57,350 Puede que lo hayas dejado en el muelle de embarque. 343 00:16:58,309 --> 00:17:00,228 Ah, sí, la señora del transatlántico. 344 00:17:00,311 --> 00:17:02,272 Ella me empapó con el Canal de Panamá. 345 00:17:02,355 --> 00:17:04,232 El barco tuvo que pasar por allí. 346 00:17:04,315 --> 00:17:06,443 ¿Pero la viste subir a bordo? 347 00:17:07,318 --> 00:17:09,320 No estoy esperando. No conduzco un autobús escolar. 348 00:17:09,404 --> 00:17:12,490 ¿Ella se detuvo? ¿O habló con alguien? 349 00:17:13,366 --> 00:17:14,451 Ni idea. 350 00:17:16,244 --> 00:17:18,413 OFICINA MAESTRA FRANK MILLER MARTES 24 DE OCTUBRE 351 00:17:18,496 --> 00:17:21,249 Tengo acceso a una de las cuentas. por la señora Thomas 352 00:17:21,332 --> 00:17:23,251 por su préstamo, gastos de mantenimiento... 353 00:17:23,334 --> 00:17:26,254 pero no esperaba ninguna noticia antes de su regreso. 354 00:17:26,337 --> 00:17:28,214 ¿Para ti ella ya no estaba? 355 00:17:28,298 --> 00:17:30,425 Sí. Es muy inquietante. 356 00:17:31,384 --> 00:17:34,387 ¿Estabas ocupado? negocio inusual para la señora Thomas 357 00:17:34,471 --> 00:17:37,265 antes de su partida, aparte de sus facturas? 358 00:17:37,348 --> 00:17:39,267 Ella me habló de un asunto civil, 359 00:17:39,350 --> 00:17:41,269 pero no puedo decirte más. 360 00:17:41,352 --> 00:17:42,353 ¿Incluso si ella desapareciera? 361 00:17:42,437 --> 00:17:44,230 Especialmente si ella se ha ido. 362 00:17:44,314 --> 00:17:46,316 ella discutiría secreto profesional. 363 00:17:47,317 --> 00:17:51,196 Tú y yo daremos vueltas en círculos. 364 00:17:51,279 --> 00:17:52,238 No puedo hacer nada. 365 00:17:52,322 --> 00:17:53,323 ¿Qué dices a eso? 366 00:17:53,406 --> 00:17:56,493 Si el motivo de su visita a su domicilio involucrado Lyle Christopher, 367 00:17:57,410 --> 00:17:58,453 rascarse la oreja. 368 00:18:01,331 --> 00:18:02,457 ¿Estás interesado en Cristóbal? 369 00:18:03,374 --> 00:18:04,375 ¿Debería? 370 00:18:06,377 --> 00:18:09,172 yo no violo secreto profesional diciéndole 371 00:18:09,255 --> 00:18:10,381 que la señora Thomas tiene una amiga cercana 372 00:18:10,465 --> 00:18:12,467 a quien le habla de los acontecimientos de su vida. 373 00:18:13,343 --> 00:18:14,427 Esta es Judith Grayson. 374 00:18:15,470 --> 00:18:17,388 Él la mató. 375 00:18:17,472 --> 00:18:20,475 Sra. Grayson, simplemente lo sabemos. que ella no está en el barco. 376 00:18:22,310 --> 00:18:24,270 Ya sabes, ¿ese crucero? 377 00:18:24,395 --> 00:18:26,397 Fue para escapar de Lyle Christopher. 378 00:18:28,399 --> 00:18:29,400 ¿La amenazó? 379 00:18:30,401 --> 00:18:31,402 No. 380 00:18:32,403 --> 00:18:34,239 Ella lo amenazó. 381 00:18:35,448 --> 00:18:37,283 Es mi culpa. 382 00:18:37,367 --> 00:18:38,451 ¿Entonces qué? 383 00:18:40,245 --> 00:18:43,206 Después de la muerte de su marido, Ruth ya no salió. 384 00:18:43,289 --> 00:18:45,291 Ella era tan devota de él. 385 00:18:46,334 --> 00:18:48,336 Le dije que tenía que vivir su vida. 386 00:18:48,419 --> 00:18:49,379 Ella todavía era joven. 387 00:18:49,462 --> 00:18:51,464 ¿Y ella siguió tu consejo? 388 00:18:54,259 --> 00:18:56,344 Sí, y conoció a Lyle. en un espectáculo de caballos. 389 00:18:57,303 --> 00:18:58,388 Se podría decir que lo vio venir. 390 00:18:58,471 --> 00:19:00,306 ¿Falsas inversiones? 391 00:19:00,390 --> 00:19:02,475 Cenas románticas a la luz de las velas 392 00:19:03,393 --> 00:19:06,229 y caballos muy caros destinada al matadero. 393 00:19:06,312 --> 00:19:08,314 ¿Cuándo entendió la señora Thomas? 394 00:19:09,357 --> 00:19:13,361 Hace tres meses. Ella no es estúpida. 395 00:19:14,362 --> 00:19:19,242 Ella le dijo que quería su dinero. o que ella demandaría. 396 00:19:19,367 --> 00:19:22,203 Tenía hasta su regreso crucero para pagar. 397 00:19:22,287 --> 00:19:24,247 ¿Cómo reaccionó Lyle? 398 00:19:25,415 --> 00:19:27,333 Él siempre tiene la respuesta a todo. 399 00:19:28,293 --> 00:19:31,379 Este caballo tenía un problema. glandular raro. Éste... 400 00:19:31,462 --> 00:19:33,339 ...comiste heno mohoso? 401 00:19:34,257 --> 00:19:35,300 No importa. 402 00:19:35,466 --> 00:19:37,427 Ella fue su gran amor. 403 00:19:39,262 --> 00:19:42,223 Él todavía estaba tratando de convencerla. el día antes de la salida. 404 00:19:42,307 --> 00:19:43,349 La invitó a cenar. 405 00:19:44,434 --> 00:19:48,229 La llevó a Gaucheron. Menú único, 100 dólares por cabeza. 406 00:19:48,313 --> 00:19:50,315 Pasaron al menos 98 dólares para discutir, 407 00:19:50,398 --> 00:19:51,316 según su servidor. 408 00:19:51,399 --> 00:19:53,318 ¿Pero Christopher la llevó a casa? 409 00:19:53,401 --> 00:19:54,319 Por qué no ? 410 00:19:54,402 --> 00:19:56,279 Sabía dónde encontrarla al día siguiente. 411 00:19:56,362 --> 00:19:58,197 El conductor la deja 412 00:19:58,281 --> 00:20:00,283 Le quedan 100 metros antes del barco. 413 00:20:00,366 --> 00:20:03,328 Christopher está entre la multitud. para una despedida sorpresa. 414 00:20:03,411 --> 00:20:04,495 Debe haber tenido flores. 415 00:20:05,246 --> 00:20:06,289 “Querida, perdóname. 416 00:20:06,372 --> 00:20:08,291 Vayamos a hablar en mi auto”. 417 00:20:08,374 --> 00:20:12,295 Es brillante. nadie espera verla antes de tres meses. 418 00:20:12,378 --> 00:20:15,381 También llama al barco. con un cuento para ir a la cama. 419 00:20:15,465 --> 00:20:18,468 Y cuando notemos su desaparición, La pista está fría. 420 00:20:19,260 --> 00:20:20,261 Estamos ahí. 421 00:20:20,345 --> 00:20:21,471 Lo vamos a calentar. 422 00:20:23,473 --> 00:20:26,267 estas interesado a mi vida privada ahora? 423 00:20:26,351 --> 00:20:27,477 ¿Estás comprometido con Ruth Thomas? 424 00:20:28,394 --> 00:20:29,395 Sí. Para qué ? 425 00:20:29,479 --> 00:20:31,272 ¿Tienes alguna noticia? 426 00:20:31,439 --> 00:20:34,359 - ¿Eso te preocupa? - Sí. Ella desapareció. 427 00:20:34,442 --> 00:20:37,236 Ella no está en casa pero no ha desaparecido. 428 00:20:37,320 --> 00:20:39,197 Ella está en un crucero. 429 00:20:39,280 --> 00:20:40,365 ¿Sin ti? 430 00:20:42,283 --> 00:20:44,243 ¿A dónde vas con esto? 431 00:20:44,327 --> 00:20:47,246 El problema, Cristóbal, es porque ella no está a bordo. 432 00:20:47,413 --> 00:20:48,498 No seas ridículo. 433 00:20:49,248 --> 00:20:50,333 ¿Has tenido noticias de él? 434 00:20:52,293 --> 00:20:53,294 No. 435 00:20:53,378 --> 00:20:57,256 Tu prometida se va por tres meses y ella no te escribe? 436 00:20:57,340 --> 00:21:00,426 Nos estábamos separando. Tuvimos problemas. 437 00:21:01,386 --> 00:21:03,262 ¿No está ella en el barco? 438 00:21:03,346 --> 00:21:05,264 Llamamos. Ella no está ahí. 439 00:21:05,348 --> 00:21:06,349 Debe haber un error. 440 00:21:06,432 --> 00:21:09,268 En su cabaña vive una pareja de venezolanos. 441 00:21:09,435 --> 00:21:12,480 ¿Qué hiciste el día que se fue? 442 00:21:14,273 --> 00:21:16,484 Fui a navegar. Tengo un pequeño balandro. 443 00:21:17,402 --> 00:21:19,278 Estaba triste porque ella se había ido. 444 00:21:19,362 --> 00:21:22,365 y navegar me permite escapar. 445 00:21:22,448 --> 00:21:25,326 ¿Dónde crees que está la señora Thomas? 446 00:21:25,410 --> 00:21:28,329 Tuvimos problemas. Tuvo que cambiar sus planes. 447 00:21:28,413 --> 00:21:31,290 La señora Ruth es rica. Ella podría estar en cualquier lugar. 448 00:21:32,417 --> 00:21:35,336 M. C. no salía a menudo al mar la última temporada. 449 00:21:35,503 --> 00:21:37,296 Recuerdo este dia 450 00:21:37,422 --> 00:21:39,257 donde hubo una tormenta. 451 00:21:39,424 --> 00:21:41,217 ¿Salió de todos modos? 452 00:21:41,300 --> 00:21:42,343 Hubo una alerta. 453 00:21:42,468 --> 00:21:44,262 ¿Se fue solo? 454 00:21:44,345 --> 00:21:45,346 Sí, creo que sí. 455 00:21:45,471 --> 00:21:46,389 ¿Algo más? 456 00:21:46,472 --> 00:21:50,184 Me pidió que abriera la puerta. seguridad para que pueda 457 00:21:50,268 --> 00:21:51,436 deja tu coche en el muelle, 458 00:21:52,353 --> 00:21:54,272 justo al lado de su amarre. 459 00:21:54,355 --> 00:21:55,356 ¿Es eso inusual? 460 00:21:55,440 --> 00:21:59,235 Por lo general, estaciona allí y camina a casa. 461 00:21:59,318 --> 00:22:01,279 el queria estar listo desde su barco ese día? 462 00:22:01,362 --> 00:22:03,281 Tenía equipo pesado que cargar. 463 00:22:03,364 --> 00:22:04,365 ¿Sabes que? 464 00:22:04,449 --> 00:22:06,492 Le pregunté si quería ayuda. 465 00:22:07,243 --> 00:22:09,328 pensando a mi consejo de fin de temporada. 466 00:22:09,412 --> 00:22:10,413 Sí, ¿y? 467 00:22:11,289 --> 00:22:12,415 Me dijo que era inútil. 468 00:22:15,251 --> 00:22:16,502 ¿Tiene alguna prueba, por casualidad? 469 00:22:17,253 --> 00:22:19,172 Navega en medio de una tormenta 470 00:22:19,255 --> 00:22:21,215 con una carga pesada que quiere ocultar. 471 00:22:21,299 --> 00:22:22,383 El día que la dama desaparece. 472 00:22:22,467 --> 00:22:24,260 No prueba nada. 473 00:22:24,343 --> 00:22:27,388 Christopher tenía buenas razones de querer muerta a la señora Thomas. 474 00:22:28,264 --> 00:22:29,098 Es un motivo. 475 00:22:29,432 --> 00:22:32,393 Cristóbal tiene razón. Ella es rica. Ella podría estar en cualquier lugar. 476 00:22:32,477 --> 00:22:36,397 - El conductor la dejó en el muelle. - Donde podría haber tomado un taxi. 477 00:22:36,481 --> 00:22:38,274 ¿Ir a dónde, a Tombuctú? 478 00:22:38,357 --> 00:22:41,486 Christopher debe haberlo pillado. entre la acera y la rampa. 479 00:22:42,236 --> 00:22:44,405 ¿Debe haberlo hecho? testificarás como medio? 480 00:22:44,489 --> 00:22:46,324 ¿Un mandato, al menos? 481 00:22:46,407 --> 00:22:48,284 ¿Para buscar qué? ¿Tierra? 482 00:22:48,367 --> 00:22:51,245 ¿No hay manera de que podamos atrapar a este bastardo? 483 00:22:54,248 --> 00:22:57,251 Los juicios contra él, caballos falsos, estafas. 484 00:22:57,335 --> 00:23:00,338 Un fiscal le dijo a una víctima. que se trata de asuntos civiles. 485 00:23:01,297 --> 00:23:03,299 Individualmente sí, pero juntos, 486 00:23:03,466 --> 00:23:05,343 Esto da lugar a una maniobra fraudulenta. 487 00:23:05,426 --> 00:23:08,221 Debe haber cometido un error. 488 00:23:08,304 --> 00:23:10,348 - Detenlo. - ¿Por una infracción menor? 489 00:23:10,431 --> 00:23:13,351 Es eso o nada, señores. 490 00:23:17,396 --> 00:23:19,398 CORTE SUPREMA, COMPARECENCIA INICIAL LUNES 30 DE OCTUBRE 491 00:23:19,482 --> 00:23:23,277 “Causa 85694, Ministerio Público contra Lyle Christopher. 492 00:23:23,361 --> 00:23:25,488 Acusación de fraude con maniobra fraudulenta." 493 00:23:26,280 --> 00:23:27,281 ¿Qué estás suplicando? 494 00:23:27,365 --> 00:23:29,283 preguntamos suspensión de este procedimiento 495 00:23:29,367 --> 00:23:32,411 pendiente de resolución de la disputa la base de la acusación. 496 00:23:32,495 --> 00:23:35,331 ¿Y qué disputa es esta? ¿Señor Linde? 497 00:23:35,414 --> 00:23:37,375 Varios casos civiles que la fiscalía 498 00:23:37,458 --> 00:23:39,377 intenta criminalizar. 499 00:23:39,460 --> 00:23:43,464 Los acusados ​​se nos adelantaron. Nuestra denuncia menciona sus crímenes. 500 00:23:44,257 --> 00:23:46,384 Disputas de buena fe. Este es el tribunal equivocado. 501 00:23:46,467 --> 00:23:49,220 Lo siento, maestro, pero le corresponde al fiscal 502 00:23:49,303 --> 00:23:50,388 para decidir. 503 00:23:50,471 --> 00:23:52,265 Nos declaramos inocentes. 504 00:23:52,348 --> 00:23:55,268 Finalmente. Empecé a creer que te pagaban por palabra. 505 00:23:55,434 --> 00:23:58,312 La fianza es de $25,000. Próximo caso. 506 00:24:01,482 --> 00:24:06,404 ¿Esta búsqueda justifica ¿La pérdida de tu tiempo y mi presupuesto? 507 00:24:07,363 --> 00:24:08,406 Es un medio de presión. 508 00:24:08,489 --> 00:24:12,368 Para llegar a un acuerdo sobre un delito menor, 509 00:24:12,451 --> 00:24:16,372 se acusará del asesinato de una mujer ¿De quién no se ha establecido la muerte? 510 00:24:17,248 --> 00:24:19,333 tu lees su libro de texto de derecho al revés. 511 00:24:20,293 --> 00:24:21,377 También tenemos mandatos 512 00:24:21,460 --> 00:24:24,297 para el auto, el apartamento, el barco y la granja 513 00:24:24,380 --> 00:24:26,299 de Christopher y todos sus archivos. 514 00:24:26,382 --> 00:24:27,341 Fantástico. 515 00:24:27,425 --> 00:24:32,388 "Querido diario, maté a Ruth Thomas y arrojó su cuerpo a un pozo negro." 516 00:24:32,471 --> 00:24:34,223 No es tan estúpido. 517 00:24:34,307 --> 00:24:37,268 No, pero estoy seguro que Claire encontrará algo. 518 00:24:46,360 --> 00:24:47,361 hay sangre 519 00:24:48,362 --> 00:24:51,199 en el mercedes y el barco de Lyle Christopher. 520 00:24:51,282 --> 00:24:52,283 ¿La de la señora Thomas? 521 00:24:52,366 --> 00:24:53,284 Su tipo de sangre. 522 00:24:53,367 --> 00:24:55,453 tomamos el pelo en su pincel para ADN. 523 00:24:56,245 --> 00:24:57,079 ¿Y mientras tanto? 524 00:24:57,413 --> 00:25:00,208 Los archivos de Cristóbal son muy complicados. 525 00:25:00,291 --> 00:25:01,292 Se cubrió. 526 00:25:01,500 --> 00:25:04,212 No como sus rituales de apareamiento. 527 00:25:04,295 --> 00:25:05,379 ¿Debo tomar notas? 528 00:25:06,464 --> 00:25:08,299 Si quieres ir a la quiebra. 529 00:25:09,258 --> 00:25:12,470 Rosas, lencería, Restaurantes de tres estrellas. 530 00:25:13,262 --> 00:25:14,388 ¿Todo esto por la señora Thomas? 531 00:25:15,306 --> 00:25:17,266 Más bien para una tal Susan Merriman, 532 00:25:17,350 --> 00:25:19,435 tres meses antes la desaparición de la señora Thomas. 533 00:25:20,394 --> 00:25:23,231 Pero la señora Thomas fue su gran amor. 534 00:25:23,314 --> 00:25:25,316 Uno de los dos. 535 00:25:26,484 --> 00:25:28,319 EN SUSAN MERRIMAN 536 00:25:28,402 --> 00:25:29,362 MIÉRCOLES 1 DE NOVIEMBRE 537 00:25:29,445 --> 00:25:32,323 No lo entiendo. ¿Por qué persigues a Lyle? 538 00:25:32,406 --> 00:25:36,452 Señora Merriman, muchas personas acusar al señor Christopher. 539 00:25:37,245 --> 00:25:38,329 Quieren una garantía de por vida. 540 00:25:38,412 --> 00:25:40,289 compran un caballo 541 00:25:40,373 --> 00:25:42,375 y al menor problema, Necesitan alguien a quien culpar. 542 00:25:42,458 --> 00:25:44,335 ¿Le dijo eso el señor Christopher? 543 00:25:44,418 --> 00:25:46,420 Sí, pero es verdad. 544 00:25:48,339 --> 00:25:50,424 Él es inteligente. ¡Qué suerte conocerlo! 545 00:25:51,342 --> 00:25:54,178 ¿Te habló de Ruth Thomas? 546 00:25:54,262 --> 00:25:57,390 Sí, claro. el estaba con ella antes de conocerme. 547 00:25:58,349 --> 00:25:59,392 Me contó todo. 548 00:26:00,268 --> 00:26:02,353 Parecería que la Sra. Thomas Tuve la impresión 549 00:26:02,436 --> 00:26:05,314 que el señor cristóbal y ella todavía estaba comprometida. 550 00:26:06,274 --> 00:26:09,443 Es imposible. Lyle es muy honesto con la gente. 551 00:26:10,403 --> 00:26:13,447 Como es tan honesto, ¿Invertiste con él? 552 00:26:15,408 --> 00:26:17,410 Nunca me preguntó nada. 553 00:26:18,369 --> 00:26:19,370 Nunca ? 554 00:26:21,330 --> 00:26:23,249 Un día estaba en su granja. 555 00:26:23,332 --> 00:26:26,419 Me mostró una yegua prometedora. que planeaba aparearse 556 00:26:27,378 --> 00:26:29,171 cuando vino un hombre... 557 00:26:29,255 --> 00:26:31,215 Pídele que le pague por esta yegua. 558 00:26:31,299 --> 00:26:33,467 y el señor cristóbal tenía problemas de flujo de caja. 559 00:26:36,345 --> 00:26:38,347 No aprecio tus insinuaciones. 560 00:26:39,390 --> 00:26:42,435 Lyle está en el medio porque le encantan los caballos. 561 00:26:43,352 --> 00:26:47,315 yo estaba con el el día en que murió Lord Dan. 562 00:26:47,481 --> 00:26:50,318 ¿Señor Dan? es el caballo ¿Quién murió de cólico? 563 00:26:50,401 --> 00:26:52,445 Lyle lloró como un bebé. 564 00:26:53,487 --> 00:26:56,449 ¿Había alguien más allí ese día? 565 00:26:57,366 --> 00:26:59,452 Sólo nosotros y un amigo suyo de Chicago. 566 00:27:00,328 --> 00:27:01,370 ¿Sabes su nombre? 567 00:27:02,371 --> 00:27:05,291 ¿Qué importa? 568 00:27:06,334 --> 00:27:09,170 El fin de semana en que Lord Dan murió de cólico, 569 00:27:09,253 --> 00:27:10,463 hubo cinco llamadas de la finca 570 00:27:11,255 --> 00:27:13,341 a un tal Sr. Black en un motel local. 571 00:27:13,424 --> 00:27:15,384 Debe ser el amigo de Chicago. 572 00:27:16,302 --> 00:27:18,346 ¿Crees que él también lo es? Sr. White, Sr. Brown 573 00:27:18,429 --> 00:27:20,222 ¿Y el chico del impermeable verde? 574 00:27:20,306 --> 00:27:21,223 Lógica. 575 00:27:21,307 --> 00:27:24,226 El motel notó su matrícula. 576 00:27:24,310 --> 00:27:27,355 El coche fue alquilado a nombre por Tibor Nichols de Sarasota, Florida. 577 00:27:27,438 --> 00:27:29,357 Ese parece ser su verdadero nombre. 578 00:27:29,440 --> 00:27:32,485 Si Christopher contrató a este tipo para evitar ensuciarse las manos 579 00:27:33,277 --> 00:27:34,195 matando caballos, 580 00:27:34,278 --> 00:27:36,447 ¿Qué haría él? ¿Para deshacerse de Ruth Thomas? 581 00:27:37,406 --> 00:27:41,369 Christopher y Nichols se llamaron dos veces por semana desaparecía. 582 00:27:41,452 --> 00:27:43,412 ¿Un viaje rápido a Sarasota? 583 00:27:44,330 --> 00:27:46,374 Con mucho gusto, pero Nichols no está. 584 00:27:46,457 --> 00:27:48,376 y la policía local no sabe dónde está. 585 00:27:48,459 --> 00:27:51,462 todo lo que tengo, Es su número de busca. 586 00:27:52,421 --> 00:27:55,383 ¿Crees que volverá a llamar? la fiscalía? 587 00:27:56,342 --> 00:27:58,302 Mató un caballo para Richard Brandson. 588 00:27:59,470 --> 00:28:01,430 Probablemente atenderá su llamada. 589 00:28:03,349 --> 00:28:05,351 Vayamos directo al grano, Sr. Brandson. 590 00:28:06,310 --> 00:28:08,270 sabes lo que hiciste y nosotros también. 591 00:28:08,354 --> 00:28:10,272 La policía investigó. 592 00:28:10,439 --> 00:28:14,276 No hay evidencia de que el caballo no murió por causas naturales. 593 00:28:15,486 --> 00:28:18,406 Sabes que Lyle Christopher ¿Se le acusa de fraude? 594 00:28:19,365 --> 00:28:20,366 Lo vimos en el periódico. 595 00:28:20,449 --> 00:28:24,286 Tenemos un caso sólido contra él. Está buscando un acuerdo. 596 00:28:24,495 --> 00:28:26,247 ¿Así que lo que? 597 00:28:26,455 --> 00:28:29,375 ¿Tengo que condenar? un delincuente como christopher 598 00:28:29,458 --> 00:28:33,379 o usar su testimonio para condenar ¿una docena de millonarios? 599 00:28:33,462 --> 00:28:35,297 ¿Christopher me involucra? 600 00:28:35,381 --> 00:28:39,218 Es un mentiroso, maldita sea. Por eso lo acusó. 601 00:28:39,301 --> 00:28:40,386 Dejemos que los amigos del Sr. Brandson 602 00:28:40,469 --> 00:28:42,388 del centro ecuestre deciden quién miente. 603 00:28:42,471 --> 00:28:45,474 Si estás suspendido, puedes Di adiós a los espectáculos ecuestres. 604 00:28:46,475 --> 00:28:48,436 Y no será bueno para tu hija. 605 00:28:52,356 --> 00:28:53,399 - Y ? - ¡Ricardo! 606 00:28:53,482 --> 00:28:58,237 trabajé diez años para que llegue allí. 607 00:29:00,281 --> 00:29:01,365 ¿Qué gano con ello? 608 00:29:02,408 --> 00:29:03,367 Inmunidad. 609 00:29:03,451 --> 00:29:06,412 Solo queremos que hables a Tibor Nichols. 610 00:29:07,413 --> 00:29:10,291 - OMS ? - El hombre que mató a tu caballo. 611 00:29:16,255 --> 00:29:18,257 HOTEL HAMPTON MARTES 7 DE NOVIEMBRE 612 00:29:31,353 --> 00:29:32,396 ¿Señor Brandson? 613 00:29:33,481 --> 00:29:36,400 Vi a su hija ir a Devon. 614 00:29:37,359 --> 00:29:39,278 Tiene un plato magnífico. 615 00:29:40,279 --> 00:29:42,323 Gracias, Sr. Nichols. 616 00:29:42,406 --> 00:29:44,450 Llámame Tibor. 617 00:29:47,286 --> 00:29:49,205 Ojalá pudiera solucionar esto de otra manera. 618 00:29:49,288 --> 00:29:51,248 Era un muy buen caballo. 619 00:29:51,332 --> 00:29:54,335 Los caballos no huelen nada, créeme. 620 00:29:55,252 --> 00:29:57,296 Me gustaría enviarlo de 120 voltios. en el recto. 621 00:29:57,379 --> 00:29:58,380 Veremos qué dice. 622 00:29:58,464 --> 00:30:00,466 Está en la casa de mi entrenador en Mendham. 623 00:30:01,383 --> 00:30:05,346 quiero que esto suceda en mi propiedad, como la última vez. 624 00:30:08,265 --> 00:30:11,310 Con el Sr. Wickets sucedió como un reloj. 625 00:30:13,479 --> 00:30:15,481 Hasta esta perra grita asesinato sangriento. 626 00:30:16,273 --> 00:30:17,358 - Es bueno. - Adelante, Rey. 627 00:30:17,441 --> 00:30:20,319 Otro bourbon. 628 00:30:20,402 --> 00:30:21,362 Ya ha tenido suficiente. 629 00:30:21,445 --> 00:30:25,324 Tibor Nichols, te arrestaré por conspiración. con vistas a cometer fraude. 630 00:30:25,407 --> 00:30:27,284 Puedes permanecer en silencio. 631 00:30:27,368 --> 00:30:29,286 Todo lo que dices puede... 632 00:30:29,370 --> 00:30:31,288 No debes tener mucho que hacer. 633 00:30:31,372 --> 00:30:33,332 si tienes tiempo para engañarme. 634 00:30:34,333 --> 00:30:35,459 Buen trabajo, ¿verdad? 635 00:30:36,377 --> 00:30:38,295 Estás un poco estancado. 636 00:30:39,338 --> 00:30:42,341 ¿Sabes lo que pienso? No soy yo a quien quieres. 637 00:30:43,300 --> 00:30:45,469 Y tu siniestro amigo está aquí para explicarme mis opciones. 638 00:30:47,388 --> 00:30:50,349 Lyle Christopher, o cuatro años de prisión. 639 00:30:50,432 --> 00:30:53,310 Si lo quieres te lo doy. Me gusta el aire fresco. 640 00:30:53,394 --> 00:30:54,478 Cooperación total. 641 00:30:56,480 --> 00:30:57,481 Ningún problema. 642 00:30:59,275 --> 00:31:01,360 ¿Con qué empezamos? ¿La princesa Luisa? 643 00:31:02,403 --> 00:31:05,447 Este es el primer caballo que cuidé para él en 1989. 644 00:31:07,241 --> 00:31:09,326 Preferimos hablar de Ruth Thomas. 645 00:31:12,496 --> 00:31:14,206 Nunca la he visto. 646 00:31:14,290 --> 00:31:17,293 Una semana antes de su desaparición, Hablaste con Cristóbal. 647 00:31:17,459 --> 00:31:19,378 Cada vez que hablas con él, 648 00:31:20,254 --> 00:31:22,256 ocurre una muerte en los días siguientes. 649 00:31:22,339 --> 00:31:23,465 Sí, me habló de ella. 650 00:31:24,466 --> 00:31:27,344 ella habló abiertamente caballos que le había vendido, 651 00:31:27,428 --> 00:31:30,389 y el estaba interesado a una chica diez veces más rica. 652 00:31:30,472 --> 00:31:32,308 No quería ningún problema. 653 00:31:32,391 --> 00:31:33,350 Y ? 654 00:31:33,475 --> 00:31:35,477 Me pidió que la cuidara. 655 00:31:36,478 --> 00:31:40,357 le dije que no me importaban los bípedos. 656 00:31:41,275 --> 00:31:44,403 como estar seguro ¿Que no hiciste una excepción? 657 00:31:44,486 --> 00:31:46,488 El fin de semana esta mujer desapareció, 658 00:31:47,364 --> 00:31:51,327 Acertijo murió de cólico en su granja en Sunnytown, California. 659 00:31:51,410 --> 00:31:52,453 Fui yo. 660 00:32:01,295 --> 00:32:04,256 - Nada mal. - Tengo mejores. Claire acaba de llamar. 661 00:32:04,340 --> 00:32:06,216 Coincidencia con el ADN de la sangre 662 00:32:06,300 --> 00:32:08,260 en el auto y el barco de Christopher. 663 00:32:08,344 --> 00:32:10,429 Esto ya no es un delito menor. 664 00:32:11,472 --> 00:32:13,265 Ve a buscar a ese bastardo. 665 00:32:13,432 --> 00:32:15,351 Policía ! Estamos buscando a Lyle Christopher. 666 00:32:15,434 --> 00:32:17,311 Estamos ocupados. 667 00:32:18,354 --> 00:32:19,396 Lyle! 668 00:32:25,444 --> 00:32:26,487 ¿Qué otra cosa? 669 00:32:27,237 --> 00:32:28,364 Me desharé de ti. 670 00:32:28,447 --> 00:32:32,284 Lyle Christopher, te estoy deteniendo. por el asesinato de Ruth Thomas. 671 00:32:32,368 --> 00:32:33,452 Puedes permanecer en silencio. 672 00:32:34,244 --> 00:32:36,205 Todo lo que digas será recordado. 673 00:32:36,288 --> 00:32:37,206 contra ti. 674 00:32:37,289 --> 00:32:38,290 Tienes derecho a... 675 00:32:40,376 --> 00:32:43,253 Estoy seguro de que las personas cercanas al Sr. Wickets 676 00:32:43,462 --> 00:32:47,466 Estaré feliz de aprender que tienes un expediente concreto. 677 00:32:48,425 --> 00:32:52,221 Sigue leyendo. tenemos a cristóbal por el asesinato de Ruth Thomas. 678 00:32:52,304 --> 00:32:54,306 Tienes la palabra de un asesino de caballos. 679 00:32:54,390 --> 00:32:56,475 Y la sangre de Rut en su coche y su barco, 680 00:32:57,267 --> 00:33:00,437 y su travesía solitaria el día de su desaparición. Este es un motivo válido. 681 00:33:01,438 --> 00:33:03,315 Y ningún cuerpo. 682 00:33:03,399 --> 00:33:05,234 Ella desapareció. 683 00:33:05,317 --> 00:33:08,320 Tienes interés en demostrar que ella no fue secuestrada 684 00:33:09,238 --> 00:33:11,240 por extraterrestres. 685 00:33:13,325 --> 00:33:15,327 CORTE SUPREMA, SALA 95 MARTES 5 DE DICIEMBRE 686 00:33:16,453 --> 00:33:20,249 Para fines de identificación genética, 687 00:33:20,332 --> 00:33:22,292 Preparé estas autorradiografías. 688 00:33:22,459 --> 00:33:25,337 Modelos de fragmentos de ADN. son identicos. 689 00:33:25,421 --> 00:33:27,297 cuales son las posibilidades 690 00:33:27,381 --> 00:33:29,383 que la sangre del auto y el barco del acusado 691 00:33:29,466 --> 00:33:32,219 viene de otra persona que la señora Thomas? 692 00:33:32,302 --> 00:33:35,347 En el mejor de los casos, una probabilidad entre 170 millones. 693 00:33:35,472 --> 00:33:36,473 Gracias doctor. 694 00:33:43,439 --> 00:33:48,277 ¿Cuándo son estas gotas de sangre? apareció en su coche y barco? 695 00:33:48,360 --> 00:33:49,278 No sé nada al respecto. 696 00:33:49,361 --> 00:33:51,363 Tus pruebas y experimentos no permiten 697 00:33:51,447 --> 00:33:53,323 hasta la fecha estos especímenes? 698 00:33:53,407 --> 00:33:55,367 - No. - No hay más preguntas. 699 00:33:59,329 --> 00:34:02,249 ¿Qué es el Sr. Christopher? te pidió que hicieras? 700 00:34:02,458 --> 00:34:04,334 Para hacer desaparecer a la dama. 701 00:34:04,460 --> 00:34:07,337 Me dijo que lo atrapara antes de que ella aborde. 702 00:34:08,255 --> 00:34:09,214 Desaparecer. 703 00:34:09,298 --> 00:34:12,342 ¿Qué quiso decir con eso? 704 00:34:13,302 --> 00:34:14,386 Quería que la matara. 705 00:34:17,264 --> 00:34:20,350 GRACIAS. No hay más preguntas. 706 00:34:23,479 --> 00:34:27,274 El señor Christopher le dijo que la señora Thomas ¿Había roto su compromiso? 707 00:34:27,357 --> 00:34:29,401 - Sí, porque ella tiene... - Sólo di sí o no. 708 00:34:32,279 --> 00:34:34,323 - Sí. - ¿Eso le molestó? 709 00:34:35,282 --> 00:34:38,285 El no me hubiera preguntado matarla si todo iba bien. 710 00:34:38,368 --> 00:34:41,330 Pero él no te pidió que la mataras. 711 00:34:42,456 --> 00:34:44,249 No en estos términos. 712 00:34:44,333 --> 00:34:46,418 dijo que sería feliz déjala desaparecer. 713 00:34:48,420 --> 00:34:49,379 Es cierto. 714 00:34:49,463 --> 00:34:53,467 Esta mujer rompió su compromiso y le rompió el corazón. 715 00:34:55,302 --> 00:34:58,388 Quizás simplemente estaba expresando su dolor al verla de nuevo. 716 00:34:58,472 --> 00:35:00,474 - No me parece. - En realidad ? 717 00:35:02,309 --> 00:35:04,394 - ¿Mataste a la señora Thomas? - No. 718 00:35:04,478 --> 00:35:07,397 El señor Christopher te dijo que la habia matado? 719 00:35:08,482 --> 00:35:10,484 - No. - GRACIAS. 720 00:35:13,320 --> 00:35:16,281 Sr. Nichols, ¿por qué tomó Sr. Christopher en serio. 721 00:35:16,365 --> 00:35:19,284 cuando te preguntó, para que mates a alguien? 722 00:35:19,368 --> 00:35:21,328 ¿Podemos acercarnos más, señoría? 723 00:35:24,289 --> 00:35:25,374 De ninguna manera, Jack. 724 00:35:28,252 --> 00:35:30,379 El fiscal está tratando de difamar a mi cliente. 725 00:35:30,462 --> 00:35:34,299 con testimonios inapropiados sobre presunta conducta delictiva. 726 00:35:34,383 --> 00:35:37,344 Este testigo afirmará que el acusado le preguntaba frecuentemente 727 00:35:37,427 --> 00:35:39,388 hacer desaparecer caballos, que mató. 728 00:35:39,471 --> 00:35:42,349 Hay un diagrama que demuestra una intención. 729 00:35:42,432 --> 00:35:45,269 que informe ¿Entre caballos y la señora Thomas? 730 00:35:45,352 --> 00:35:46,478 Deja que el jurado decida. 731 00:35:47,271 --> 00:35:50,482 Sería perjudicial si el jurado escuchar nada al respecto. 732 00:35:51,441 --> 00:35:53,318 - Tiene razón. - Su Señoría. 733 00:35:53,402 --> 00:35:56,280 Se estima la objeción. A por ello. 734 00:35:59,366 --> 00:36:01,410 No tengo más preguntas para este testigo. 735 00:36:03,370 --> 00:36:07,332 ¿Qué hizo el señor Christopher? después de aparcar? 736 00:36:08,333 --> 00:36:10,419 Abrió el baúl y cargó algo en su barco, 737 00:36:10,502 --> 00:36:12,379 pero no vi lo que era. 738 00:36:12,462 --> 00:36:14,256 ¿No quería tu ayuda? 739 00:36:14,339 --> 00:36:15,382 No. 740 00:36:16,341 --> 00:36:18,302 GRACIAS. No hay más preguntas. 741 00:36:21,388 --> 00:36:23,307 Después de cargar el barco, 742 00:36:23,390 --> 00:36:24,391 ¿te habló? 743 00:36:24,474 --> 00:36:26,226 Unos minutos, sí. 744 00:36:26,310 --> 00:36:27,352 Qué ? 745 00:36:27,436 --> 00:36:30,272 Propietarios de embarcaciones lanzó una petición 746 00:36:30,355 --> 00:36:34,443 contra el aumento de las tarifas de amarre y quería firmarlo. 747 00:36:35,360 --> 00:36:37,279 ¿Le preocupaba este aumento? 748 00:36:37,446 --> 00:36:40,324 - ¿Parecía particularmente agitado? - No. 749 00:36:40,407 --> 00:36:42,451 ¿Lanudo? ¿Sangriento? ¿Rayado? 750 00:36:43,368 --> 00:36:44,328 No. 751 00:36:44,411 --> 00:36:47,205 ¿Recuerdas el tiempo? julio pasado, 752 00:36:47,289 --> 00:36:49,499 donde la señora Thomas fue a navegar ¿Con el señor Christopher? 753 00:36:50,250 --> 00:36:55,339 Sí. Salieron alrededor de las nueve de la mañana. y regresó menos de una hora después. 754 00:36:55,422 --> 00:36:57,215 ¿Sabes por qué? 755 00:36:57,299 --> 00:36:59,217 Mareo. Era verde. 756 00:36:59,301 --> 00:37:00,302 Desde el barco en el muelle, 757 00:37:00,385 --> 00:37:03,430 ella saltó y se inclinó. 758 00:37:04,431 --> 00:37:05,432 ¿Qué dijo ella? 759 00:37:06,391 --> 00:37:08,435 Ella dijo que era la última vez. 760 00:37:10,354 --> 00:37:13,315 que ella no subiría nunca más en un barco. 761 00:37:17,402 --> 00:37:20,489 Cuando Ruth se dio cuenta de que él la había seducido 762 00:37:21,281 --> 00:37:23,325 para defraudarlo, estaba furiosa. 763 00:37:23,408 --> 00:37:26,286 Se sintió traicionada, humillada. 764 00:37:26,370 --> 00:37:28,288 ¿Ella te dijo? ¿Qué estaba planeando hacer? 765 00:37:28,372 --> 00:37:30,290 ¡Objeción! Rumores. 766 00:37:30,415 --> 00:37:32,250 La señora Thomas estaba furiosa. 767 00:37:32,334 --> 00:37:34,461 sus palabras caen bajo la declaración repentina. 768 00:37:35,379 --> 00:37:38,256 Rechazado. El testigo puede responder. 769 00:37:38,465 --> 00:37:42,302 Ella dijo que si no lo hacía no recuperó sus quejas, 770 00:37:42,386 --> 00:37:45,347 ella lo arruinaría y enviarlo a prisión. 771 00:37:45,430 --> 00:37:48,392 Desde que tuvo que ir en un crucero poco después, ¿tú 772 00:37:48,475 --> 00:37:49,434 ¿Tenías alguna noticia? 773 00:37:51,311 --> 00:37:56,191 Ninguno. yo hubiera tenido si no la hubiera matado. 774 00:37:56,274 --> 00:37:57,359 ¡Tachá eso! 775 00:37:57,442 --> 00:38:00,404 Sra. Grayson, contrólese. 776 00:38:05,325 --> 00:38:06,451 No hay más preguntas. 777 00:38:11,331 --> 00:38:16,294 ¿No desapareció la señora Ruth Thomas? durante dos semanas en 1986? 778 00:38:17,337 --> 00:38:19,381 Ella no ha desaparecido. Ella estaba en las Bermudas. 779 00:38:19,464 --> 00:38:22,259 Pero nadie lo sabía, incluido su marido. 780 00:38:22,426 --> 00:38:25,262 Llegó temprano a casa de un viaje de negocios. 781 00:38:25,345 --> 00:38:27,264 La señora de la limpieza estaba de vacaciones. 782 00:38:27,347 --> 00:38:28,432 Llamó a la policía. 783 00:38:29,349 --> 00:38:32,227 Fue un malentendido. Rut estaba bien. 784 00:38:32,310 --> 00:38:33,395 Por supuesto. 785 00:38:35,272 --> 00:38:39,276 Dijiste que fue humillada por lo que el señor Christopher le había hecho. 786 00:38:39,359 --> 00:38:40,402 ¿Es ella una mujer orgullosa? 787 00:38:41,445 --> 00:38:44,239 Era una mujer digna. 788 00:38:44,322 --> 00:38:47,284 el tipo de mujer ¿A quién le habría dado vergüenza haber sido engañado? 789 00:38:47,367 --> 00:38:49,453 por un hombre que decía amarla. 790 00:38:50,245 --> 00:38:51,288 ¡Objeción! Especulación. 791 00:38:51,371 --> 00:38:52,289 Restricción. 792 00:38:52,372 --> 00:38:56,209 El tipo de mujer que huye para escapar de la humillación. 793 00:38:56,293 --> 00:38:57,419 - ¡Objeción! - Me retiro. 794 00:38:59,463 --> 00:39:03,258 Por cierto, señora Grayson, Ruth Thomas. ¿Fue ella a las Bermudas? 795 00:39:03,341 --> 00:39:04,342 ¿en barco? 796 00:39:06,261 --> 00:39:07,387 No, en avión. 797 00:39:11,391 --> 00:39:12,476 Mareo. 798 00:39:13,477 --> 00:39:15,270 Le da al jurado algo en qué pensar. 799 00:39:15,353 --> 00:39:18,273 que ella volteó frente a un crucero. 800 00:39:18,356 --> 00:39:21,234 Estos barcos tienen estabilizadores. Llamaré a un testigo. 801 00:39:21,318 --> 00:39:25,280 ¿Hay alguien que diga que la señora Thomas ¿No desapareció durante dos semanas? 802 00:39:25,363 --> 00:39:27,282 ¿Estás siquiera seguro? que ella esta muerta? 803 00:39:27,365 --> 00:39:30,202 Es difícil probar un hecho negativo. 804 00:39:30,285 --> 00:39:33,205 Demuéstrame que no abriste este libro este mes. 805 00:39:33,288 --> 00:39:35,373 ¿Encontró la policía el arma homicida? ¿Un testigo? 806 00:39:35,457 --> 00:39:39,336 Alguien en el barco que vio ¿Christopher y la señora Thomas en el andén? 807 00:39:39,419 --> 00:39:43,215 Están mirando. Estos pasajeros están dispersos por todo el mundo. 808 00:39:43,298 --> 00:39:45,217 Se necesitan meses. Si tuviera tiempo... 809 00:39:45,300 --> 00:39:46,343 No había necesidad de detenerlo 810 00:39:46,426 --> 00:39:48,261 sin pruebas suficientes. 811 00:39:48,345 --> 00:39:51,306 Sabía que lo estaban persiguiendo. Estaba en peligro de escabullirse. 812 00:39:51,389 --> 00:39:54,476 Cuando sea absuelto, caminará en paz. 813 00:40:00,273 --> 00:40:01,399 Tengo el añadido al informe forense. 814 00:40:01,483 --> 00:40:02,400 en el auto. 815 00:40:02,484 --> 00:40:04,236 ¿Se lo diste a Linde? 816 00:40:04,319 --> 00:40:05,403 Lo acabo de recibir. 817 00:40:06,404 --> 00:40:08,240 Claire, ayúdame. 818 00:40:08,323 --> 00:40:10,408 Lo siento, mi teletransportador estaba roto. 819 00:40:12,452 --> 00:40:15,330 Excelente. Tengo a Adam acosándome, 820 00:40:15,413 --> 00:40:18,250 Tengo un asesino que se va a hacer. pagar indebidamente 821 00:40:18,333 --> 00:40:20,210 con un guiño y una sonrisa 822 00:40:20,293 --> 00:40:22,462 y tu eliges este momento ser inteligente? 823 00:40:23,421 --> 00:40:25,382 - Indulto ? - Déjalo ir. 824 00:40:30,387 --> 00:40:33,306 Ruth abrió una botella de Chardonnay. 825 00:40:33,390 --> 00:40:36,268 el sacacorchos se resbaló, ella sangró. 826 00:40:36,351 --> 00:40:37,477 Pensé que había limpiado todo. 827 00:40:38,270 --> 00:40:42,399 Y este formulario de admisión de emergencia, ¿Es este el que llenó la señora Thomas? 828 00:40:42,482 --> 00:40:45,360 cuando lo conduciste del barco al hospital? 829 00:40:45,443 --> 00:40:47,362 Sí, es a partir del 9 de junio. 830 00:40:47,445 --> 00:40:50,198 Meses antes de la desaparición por la señora Thomas. 831 00:40:50,282 --> 00:40:51,283 Exacto. 832 00:40:53,326 --> 00:40:57,289 Antes de verlo aquí, ¿Conocías a Tibor Nichols? 833 00:40:58,248 --> 00:41:00,417 Yo estaba en el negocio con él, pero fue un error. 834 00:41:01,334 --> 00:41:02,294 Cómo es eso ? 835 00:41:02,377 --> 00:41:05,297 Su reputación en el mundo ecuestre No es muy impresionante. 836 00:41:05,380 --> 00:41:07,257 Siempre pensé que era 837 00:41:07,340 --> 00:41:09,342 un prejuicio de clase contra él. 838 00:41:09,426 --> 00:41:11,386 ¿Le contaste sobre la señora Thomas? 839 00:41:11,469 --> 00:41:13,346 Con motivo de una venta de caballos, 840 00:41:13,430 --> 00:41:14,389 Hablé de Rut. 841 00:41:14,472 --> 00:41:18,476 Me acababa de enterar de que ella me iba a dejar. 842 00:41:19,269 --> 00:41:23,231 Estaba molesto. estaba hablando de rut a los camareros, a los taxistas. 843 00:41:23,315 --> 00:41:26,359 ¿Sugeriste ¿Que el señor Nichols le haría daño? 844 00:41:26,443 --> 00:41:28,236 ¿Lastimar a Rut? 845 00:41:28,320 --> 00:41:30,488 Por un desacuerdo a caballo? Por supuesto que no. 846 00:41:31,239 --> 00:41:33,491 Aparte de la Sra. Thomas, ¿alguien alguna vez 847 00:41:34,242 --> 00:41:36,411 falla encontrada ¿Después de comprarte un caballo? 848 00:41:37,370 --> 00:41:39,331 Sí, la gente siempre necesita alguien a quien culpar. 849 00:41:39,414 --> 00:41:42,250 cuando una inversión fracasa. 850 00:41:42,334 --> 00:41:44,461 ¿Y mataste? estas personas que van a acusar? 851 00:41:45,378 --> 00:41:48,381 No, les reembolsé. 852 00:41:49,299 --> 00:41:50,425 GRACIAS. No hay más preguntas. 853 00:41:54,346 --> 00:41:57,390 No tenías los medios para pagarle a Ruth Thomas. 854 00:41:59,392 --> 00:42:01,311 Con el tiempo lo habría hecho. 855 00:42:02,312 --> 00:42:03,313 Con el tiempo. 856 00:42:04,272 --> 00:42:06,274 Pero ella te dio 90 días. 857 00:42:06,358 --> 00:42:08,235 Ella es muy emotiva. 858 00:42:08,318 --> 00:42:11,279 Ella mezcló nuestras dificultades financieras. 859 00:42:11,363 --> 00:42:13,198 a nuestros problemas personales. 860 00:42:13,281 --> 00:42:14,324 Nos amábamos. 861 00:42:15,367 --> 00:42:17,494 Entonces ¿por qué enviar regalos caros 862 00:42:18,245 --> 00:42:19,329 ¿A Susan Merriman? 863 00:42:21,456 --> 00:42:23,250 Mi relación con la señora Merriman 864 00:42:23,333 --> 00:42:26,211 fue amigable Hasta que Ruth me dejó. 865 00:42:26,294 --> 00:42:28,296 La señora Merriman es rica, ¿verdad? 866 00:42:28,380 --> 00:42:30,215 Ella no está necesitada. 867 00:42:30,298 --> 00:42:33,301 ¿Cómo pensaste que habría reaccionado? 868 00:42:33,468 --> 00:42:38,265 a acusaciones de fraude y engaño pronunciado por la señora Thomas? 869 00:42:38,348 --> 00:42:40,350 ¡Objeción! Especulación. 870 00:42:40,433 --> 00:42:42,352 ¿Puedo responder la pregunta? 871 00:42:43,353 --> 00:42:44,354 Si quieres. 872 00:42:45,313 --> 00:42:48,400 Las acusaciones de Rut Se conocen ahora, ¿verdad? 873 00:42:48,483 --> 00:42:52,237 Y la señora Merriman y yo Todavía estamos muy cerca. 874 00:42:52,320 --> 00:42:54,239 no lo sabias que ella era tan crédula. 875 00:42:54,322 --> 00:42:55,407 - ¡Objeción! - Moderación. 876 00:42:57,367 --> 00:43:00,287 ella todavía no lo sabe ¿Para otras mujeres defraudadas? 877 00:43:00,370 --> 00:43:01,329 ¡Objeción! 878 00:43:01,413 --> 00:43:06,209 El testigo declaró que había otros clientes insatisfechos. 879 00:43:06,293 --> 00:43:07,335 Insatisfecho, no estafado. 880 00:43:07,419 --> 00:43:09,379 Se estima la objeción. 881 00:43:10,338 --> 00:43:11,339 El jurado ignorará 882 00:43:11,423 --> 00:43:13,383 la elección del idioma por parte del fiscal. 883 00:43:13,466 --> 00:43:16,261 Sr. McCoy, tenga cuidado. 884 00:43:21,391 --> 00:43:27,314 Nos dijiste que Ruth Thomas había sangrado en tu barco, 885 00:43:30,275 --> 00:43:32,444 ¿Cómo se encontró su sangre? en tu baúl? 886 00:43:34,237 --> 00:43:37,365 ella tomó una siesta que la lleves al hospital? 887 00:43:37,449 --> 00:43:40,452 Su mano estaba envuelta en una toalla, 888 00:43:41,244 --> 00:43:42,329 que tiré en el maletero. 889 00:43:42,412 --> 00:43:45,498 No estaba en el suelo del maletero. pero en el forro superior, 890 00:43:46,249 --> 00:43:47,500 donde un cuerpo podría haberlo tocado. 891 00:43:48,251 --> 00:43:49,336 Una toalla también 892 00:43:50,462 --> 00:43:53,298 si cae en mi bolsa de golf. 893 00:43:53,381 --> 00:43:54,424 ¿Tu bolsa de golf? 894 00:43:55,425 --> 00:43:59,304 Tu bolsa de golf estaba justo en el lugar correcto? 895 00:43:59,387 --> 00:44:01,389 - Qué conveniente. - Es cierto. 896 00:44:01,473 --> 00:44:05,352 Ruth Thomas todavía tenía dinero después de tu estafa, 897 00:44:05,435 --> 00:44:06,394 - ¿No? - ¡Objeción! 898 00:44:06,478 --> 00:44:09,272 Restricción. Se acabó, Sr. McCoy. 899 00:44:09,356 --> 00:44:13,318 Sus amenazas de destruirte Te preocupaste, ¿no? 900 00:44:13,401 --> 00:44:16,321 - Ruth nunca me amenazó. - Por supuesto que lo es. 901 00:44:16,404 --> 00:44:19,366 Ella tenía los medios para hacerlo, a diferencia de los demás. 902 00:44:19,449 --> 00:44:21,284 Señoría, ¿un comentario aparte? 903 00:44:26,289 --> 00:44:28,291 pregunto cancelación del juicio debido a 904 00:44:28,375 --> 00:44:31,252 acusaciones persistentes y engaño del fiscal. 905 00:44:31,336 --> 00:44:32,379 Estabas advertido. 906 00:44:32,462 --> 00:44:34,297 Son relevantes. 907 00:44:34,381 --> 00:44:35,382 Dije que no. 908 00:44:36,383 --> 00:44:39,219 Puede decirle al jurado que los ignore. 909 00:44:39,302 --> 00:44:41,388 Ha oído demasiado. Una reprimenda no es suficiente. 910 00:44:41,471 --> 00:44:43,348 - Su Señoría... - Suficiente, Sr. McCoy. 911 00:44:43,431 --> 00:44:45,266 Se acabó. 912 00:44:45,433 --> 00:44:46,476 Se cancela el juicio. 913 00:45:02,283 --> 00:45:05,328 OFICINA DEL ABOGADO ADAM SCHIFF CUATRO SEMANAS DESPUÉS 914 00:45:05,412 --> 00:45:07,414 Simmons se declarará culpable 915 00:45:08,289 --> 00:45:10,417 y quiero posponer el juicio de Horowitz. 916 00:45:11,459 --> 00:45:13,378 Primero, el asunto del mercado de pescado. 917 00:45:13,461 --> 00:45:14,421 Está bien. 918 00:45:17,382 --> 00:45:19,384 ¿Qué pasa con Lyle Christopher? 919 00:45:20,301 --> 00:45:22,429 espero que tengas aprovecha tu tiempo libre. 920 00:45:24,389 --> 00:45:26,307 El Manifiesto de los Cruceros. 921 00:45:28,309 --> 00:45:33,273 La policía alemana interrogó a un tal Burckhardt Klemstein en Hamburgo. 922 00:45:33,356 --> 00:45:37,235 Él recuerda haber visto un hombre parecido a Christopher 923 00:45:37,318 --> 00:45:39,404 con una mujer parecida a Rut. 924 00:45:48,413 --> 00:45:49,456 Sí ? 925 00:45:55,420 --> 00:45:56,463 Gracias, le digo. 926 00:45:59,340 --> 00:46:00,383 Y ahí lo tienes. 927 00:46:02,469 --> 00:46:07,307 Un pescador liberó a Ruth Thomas del sonido de Long Island. 928 00:46:11,436 --> 00:46:13,271 No te emociones demasiado rápido. 929 00:46:13,354 --> 00:46:17,358 El abogado de Cristóbal. caerá sobre ti. 930 00:46:18,401 --> 00:46:21,362 Si puede probar que tu causaste la cancelación 931 00:46:22,280 --> 00:46:24,282 para tener una segunda oportunidad, 932 00:46:24,449 --> 00:46:28,286 el caso será desestimado, independientemente el número de cadáveres recuperados. 933 00:46:29,287 --> 00:46:32,373 Si deliberadamente provocó un defecto procesal. 934 00:46:33,333 --> 00:46:34,459 Si me dejo llevar... 935 00:46:35,418 --> 00:46:37,420 Querías más tiempo, Jack. 936 00:46:38,296 --> 00:46:41,466 De ninguna manera. Sabes lo sexy que soy. 937 00:46:49,474 --> 00:46:51,392 ESTA HISTORIA ES PURAMENTE FICTICIA. 938 00:47:25,260 --> 00:47:30,265 Subtítulos: Catherine Biros